No. A youth may receive both a Pell grant and a voucher. "Avoiding duplicated benefits" means that the youth cannot receive a combination of Federal educational assistance and vouchers that totals more than the actual cost of attendance, or otherwise claim for the same expense under multiple Federal programs.
Legal and Related References
Social Security Act ¿ Section 477(b)(3)(J), Section 477(i)(5)