Menores No Acompañados Preguntas frecuentes de la Comunidad

La Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR, por sus siglas en inglés) en el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) opera alrededor de 100 albergues de corta duración a través de los Estados Unidos para menores que han entrado al país sin sus padres.  Estos albergues son consistentemente vecinos buenos y tranquilos en las comunidades donde están ubicados.  Recientemente, a causa del incremento significativo en el número de menores no acompañados cruzando la frontera, hemos tenido que abrir rápidamente albergues temporeros para atender las necesidades de este sector vulnerable de la población.

Debajo encontrará algunas de las preguntas que frecuentemente, y comprensiblemente, la comunidad se pregunta.

P: Cómo afectan estos albergues temporeros a nuestra comunidad?

R: El impacto en la comunidad local es mínimo.  HHS paga por-y provee-todos los servicios a los menores  a través de su red de concesionarios. Esto incluye alimentos, ropa, educación y revisión médica a los menores.  Todas las actividades, incluyendo tiempo de recreación al aire libre, toman lugar dentro de las facilidades temporeras.  Los menores no asisten  a las escuelas locales.  Las comunidades pueden esperar un aumento en el uso de servicios locales (hoteles, restaurantes, tiendas) por aquellos que vienen a trabajar en- y visitar-los albergues.

P: Representan estos menores un riesgo a la salud?

R: Cuando los menores entran al programa de HHS, se les hace un examen médico y  se les proveen  todas las vacunas infantiles necesaritas para protegerlos contra enfermedades contagiosas.  También se les chequea contra la tuberculosis, y se les realiza una evaluación de salud mental.  Si se determina que el menor tiene alguna enfermedad contagiosa o ha estado expuesto a una enfermedad contagiosa, se les ubica en un programa o facilidad donde puedan estar en cuarentena.  Si tiene problemas de salud mental, los ubicaríamos en facilidades especializadas para atender sus necesidades y no en un albergue temporero.

P: Está nuestra comunidad segura con estos menores en ella? Se rumora que algunos de estos menores son miembros de pandillas.

R: Muchos de estos menores están huyendo de situaciones violentas en sus países de origen y han escogido salir del país antes de unirse a una pandilla.  Han aguantado una travesía larga y peligrosa para llegar a la frontera.  Cuando se les ubica en una facilidad de ORR, ellos, en general, se sienten aliviados de poder estar en un ambiente seguro donde pueden esperar por un familiar que se haga cargo de su custodia.

Mientras estén en un albergue temporero, los menores no salen de los predios hasta que hayan sido ubicados con un patrocinador.  Estos patrocinadores son usualmente familiares y no residen en el área del albergue temporero.

Los menores atendidos por el programa de ORR no se integran a la comunidad local.  No se les permite dar vueltas por el pueblo o visitar atracciones públicas en el área a menos que estén supervisados por personal autorizado.   A cada empleado se le requiere mantener contacto visual con los menores en todo momento y saber la ubicación exacta de cada menor.

P: Por cuanto tiempo permanecen los menores en el albergue temporero?

R: La estadía promedio es de menos de 35 días.

P: Por cuanto tiempo mantendrán abiertos los albergues temporeros?

R: El Departamento de la Defensa ha autorizado a  los albergues temporeros  permanecer abiertos por 120 días.   

P: Cómo puede la comunidad ayudar?

R: En vista de este esfuerzo humanitario, miembros del público han expresado interés en hacer donaciones para ayudar a los menores no acompañados que recientemente  han entrado a los EEUU desde América Central.  Las agencias federales que mantienen estas facilidades no pueden aceptar donaciones ni voluntarios para ayudar al programa de menores no acompañados.  Sin embargo, varias organizaciones no gubernamentales (NGOs, por sus siglas en ingles) que ofrecen servicios de reubicación a refugiados están aceptando donaciones monetarias y, en algunos casos, voluntarios experimentados para ayudar con familias refugiadas entrantes, pero no específicamente a menores no acompañados, en apoyo a los esfuerzos del Programa de Admisiones de Refugiados de los EEUU en el Departamento de Estado. Puede encontrar Información, por estado, sobre los NGOs especializados en reubicación de refugiados en la página web del Centro de Procesamiento de Refugiados (RPC) del Departamento de Estado, http://www.wrapsnet.org/Home/RPAgencyContacts, o en la página web de la Oficina de Reubicacion de Refugiados (ORR) de HHS, www.acf.hhs.gov/programs/orr/state-programs-annual-overview.

Back to Top