Earned Income Credit Fact Sheet

THE 1993 EARNED INCOME CREDIT CAMPAIGN
A PROJECT OF THE CENTER ON BUDGET AND POLICY PRIORITIES

777 N. CAPITOL ST., NE
SUITE 705
WASHINGTON, DC
20002

TEL 202/408-1080
FAX 202/408-1056

HANDSNET #HN0026

Credito por Ingreso de Trabajo

Hoja Informativa

Quien tiene derecho a recibirlo’

El Credito por Ingreso de Trabajo "EIC" (por sus siglas en ingles) es un credito tributario que se otorga a las familias que en 1992 tengan ingresos de menos de $22.370 y que durante mas de la mitad del ano tengan por lo menos un hijo viviendo en la misma residencia. El credito se otorga a familias que tengan los dos padres o solamente el padre o la madre. Incluso aquellas familias que hayan obtenido un nivel de ingresos por debajo del minimo necesario para declarar el impuesto federal tienen derecho a obtener el Credito EIC. Actualmente, mas de 14 millones de familias estan en esa categoria.

Que valor tiene el Credito EIC’

Para 1992, el EIC basico para familias de un solo hijo asciende hasta $1.324. Para familias con mas de un hijo, el EIC basico asciende a $1.384.

Ciertas familias pueden obtener dos beneficios adicionales del EIC. El primero consiste en un credito adicional de hasta $376 que se otorga a familias que tengan un hijo nacido en 1992. El segundo es para familias que tengan que pagar por lo menos parcialmente las primas de la poliza de seguros de salud de uno de los hijos; estas familias pueden recibir un credito adicional de hasta $451. Las familias que tienen dercho a recibir el EIC basico y los creditos adicionales pueden recibir un credito total de hasta $2.211 este ano.

Como funciona el Credito EIC’

El Credito EIC es un credito "reembolsable." (No es un prestamo.) Es decir, las familias trabajadoras que tienen derecho al EIC pueden obtener los beneficios de este credito aunque no deban el impuesto federal Las familias que no tengan que pagar contribuciones sobre los ingresos obtenidos reciben un cheque del Servicio de Recaudacion de Impuestos (IRS) por la suma correspondiente al credito que se les ha otorgado.

En caso de que una familia tenga que pagar impuestos, el EIC le reduce el monto de los impuestos a pagar. Si el credito que la familia debe excede la suma total de impuestos a pagar, la factura por concepto de impuestos se reduce a cero y el IRS le envia un cheque por el valor restante del EIC.

Como pueden las familias recibir el EIC’

Para recibir el Credito EIC, las familias que tienen derecho deben hacer dos cosas. En primer lugar, deben presentar la declaracion de impuestos sobre los ingresos obtenidos. Pueden utilizar el Formulario 1040A o el 1040 (no el Formulario 104OEZ).

Las parejas de casados deben presentar una declaracion "conjunta" para que se les otorgue el EIC. En segundo lugar, las familias deben completar un formulario tributario Ilamado "Formulario EIC" y presentarlo junto con la declaracion de impuestos sobre los ingresos obtenidos.

Existe un procedimiento importante que puede facilitar aun mas el proceso de solicitud del EIC. Las familias pueden optar por llenar solamente el primer lado del formulario del "Formulario EIC" puesto que el segundo lado es mas dificil de llenar. En este caso, el IRS se encarga de calcular el Credito EIC correspondiente para esa familia.

Las familias que tienen derecho a recibir el Credito EIC tienen otra opcion: pueden optar por recibir la suma correspondiente al EIC en cuotas que se incluyen en el cheque de su salario a lo largo del ano, en vez de recibir el monto total del credito en un solo cheque del IRS. Para obtener mayor informacion acerca de esta opcion, consulte en este folleto la seccion titulada "Adicion del credito al salario del trabajador: Opcion de pago por adelantado del EIC" (en ingles solamente).

Las families que tienen derecho a recibir el EIC tambien pueden solicitar el pago del EIC con retroactividad para los ultimos tres anos (anos tributarios de 1989,1990 y 1991) si aun no han presentado la declaracion de impuestos para los ingresos obtenidos en dichos anos. En general, si una familia no tiene deudas en impuestos federales, no recibe multa por presentar tarde la declaracion de impuestos a los ingresos.

De que manera afecta el EIC los beneficios de asistencia social’

Los pagos por concepto del EIC que una familia reciba no se cuentan como ingresos cuando se determina si tienen derecho a recibir el EIC o sus niveles de beneficio para los hijos que aun son dependientes (AFDC), Medicaid, cupones de alimentacion, ingresos de seguridad social (SSI), o alojamiento publico o subsidiado.

Tienen derecho a recibir el Credito EIC las familias que tengan un hijo adoptivo’

Los padres trabajadores de bajos ingresos que tengan un hijo adoptivo pueden recibir el Credito EIC aunque no tengan mas hijos.

Sin embargo, para que la familia tenga derecho a recibir pagos por concepto del EIC, es necesario que el hijo adoptivo viva con la familia durante todo el ano si los padres no tienen otros hijos viviendo en la misma residencia.

Donde pueden obtener las familias respuestas a sus preguntas acerca del Credito EIC’

Las familias pueden obtener asistencia en forma gratuita de los operadores del IRS durante horas de oficina en los dias laborales. Para esto deben llamar al 1-800-829-1040. Aunque la mayoria de los operadores solamente habla ingles, las personas de habla hispana que llamen pueden dejar su nombre y numero de telefono, y en el termino de 15 dias un operador les devolvera su llamada en espanol.

Al llamar al servicio telefonico de informacion tributaria del IRS, "teletax", tambien se puede escuchar un mensaje grabado acerca del EIC las 24 horas del dia. Para escuchar los mensajes grabados sobre el EIC, marque el 1-800-829-4477. Para escuchar el mensaje en espanol, presione * en un telefono digital; espere unos segundos, luego presione 2 y por ultimo presione 754. El numero telefonico del IRS para atender a personas que sufran de problemas auditivos y puedan utilizer un equipo TDD para sus llamadas es 1-800-829-4059.

Las familias pueden obtener ayuda en VITA (grupo de voluntarios que prestan ayuda en la preparacion de la declaracion de ingresos) para llenar los formularios de la declaracion tributaria. Los voluntarios de VITA han sido entrenados por el IRS para prestar ayuda gratuita en asuntos tributarios a las families de bajos ingresos. Desde comienzos de febrero y hasta el 15 de abril, los voluntarios de VITA se situan en diferentes puestos (tales como centros comerciales, centros educativos de la comunidad, igiesias y bibliotecas) de cada localidad a lo largo de cada estado. Para averiguar donde se encuentra el puesto de VITA mas cercano a usted, llame a la linea de llamadas gratuitas del IRS: 1-800-829-1040.

Tienen derecho los inmigrantes a obtener el Credito EIC’ Que pasa con las famillas de Puerto Rico y de otros territories de los EE.UU’

Muchos de los inmigrantes tienen derecho a recibir el Credito EIC, siempre y cuando cumplan con los requisitos. Para obtener mayor informacion sobre el derecho de los inmigrantes para recibir el EIC, consulte la seccion titulada "Asistencia a los inmigrantes" (en ingles solamente) en la guia estrategica de este conjunto informativo.

No todas las familias que tienen domicilio en Puerto Rico u otros territorios de los EE.UU. pueden obtener el Credito EIC. Tanto las leyes tributaries de cada uno de estos territorios como la relacion entre dichos territorios con los EE.UU. son los factores determinantes. Las familias domiciliadas en estas zonas que deseen averiguar si tienen derecho a obtener el EIC deben llamar a las oficinas de asuntos tributarios de su localidad.

English Version