< Back to Search

FACT SHEET: HUMAN TRAFFICKING (Traditional Chinese)

Published: August 2, 2012

PDF Version

人口販賣概述
人口販賣是現代版的奴役。人口販賣中的受害人則會面臨以性剝削 或強迫勞工為目的的暴
力、欺詐或脅迫等對待。受害人包括年幼兒童、少年和成年男女。

人口販賣與非法槍械活動關係緊密,是目前全世界僅
次於毒品販賣的第二大犯罪活動,並且是成長最快的。

The Trafficking Victims Protection Act of 2000 ( TVPA , 2000 年人口販賣活動受害人保護法 )
給予「嚴重人口販賣形式」的定義是 :

•色情人口販賣 : 以商業化性行為 為目的而招募、藏匿、運輸、供應或獲得某人 , 並使
用暴力、欺詐或脅迫手段招致商業化性行為 , 或是被迫從事此等性行為者尚未年滿十八
歲 ; 或
•勞工販賣: 使用暴力、欺詐或脅迫手段,招募、藏匿、運送、提供或獲得某人,迫使其處於違背本人意願的奴僕、勞役、償債奴工或奴役地位,以便利用其勞務或服務。

販賣活動中的受害人
每年跨越國際邊界遭到販賣的受害人大約有 600,000 至 800,000 名 , 而根據 U.S. Department of State ( 美國國務院 ) 的統計 , 販賣至美國的人數每年則在 14,500 至 17,500 名之間。此估
算之人數包括成年男女及兒童。販賣至美國的受害人一般都來自亞洲、中非、南非及東歐。許多遭到販賣至美國的受害人都不諳英語 , 因而遭到孤立無法和服務提供者、執法者及其他能提供協助的人士溝通。

 

受害人遭販賣的途徑
許多販賣活動中的受害人都遭受到以商業化性行為為目的的剝削,其中包括賣淫、脫衣舞、色情交易和性表演等。但是,販賣活動也會出現勞工剝削的形式,例如家庭奴役、血汗工廠或流動農業工作。人口販子以暴力、欺詐及脅迫的方式迫使成年男女及兒童從事上述活動。

 

暴力 行為則涉及以強暴、毆打及關押等方式控制受害人。強迫性暴力行為常用於發生欺騙行為的早期,也稱為『馴化階段』,其目的是破除受害人的抗拒力,使控制較為容易。

欺詐 通常涉及虛假的提議,引誘人們涉入人口販賣的情勢中。例如,成年女性和兒童會對前往其他國家擔任女服務生、女佣或舞者的廣告有所回應而前往應徵,然後在抵達目的地之後便遭到販賣而被迫賣淫。

 

脅迫 涉及對任何人的嚴重傷害威脅或人身限制;任何意在使人相信不進行某一行為會令其受到嚴重傷害或人身限制的任何陰謀、計劃或形式;濫用或是威脅濫用法律程序。

 

販賣活動中的受害人經常背負有償債契約 , 而此契約經常以支付前往目的地國的費用形式出
現。人口販子經常會以受害人在家鄉的親人之人身傷害、生命或人身安全來威脅受害人。 人
口販子通常會取走受害人的旅行文件,並孤立受害人使其難以逃脫。

 

受害人不了解其所背負的債務在法律上通常是不能執行的,而且不論在任何情況下,人口販子在法律上也不得要求受害人須以何種方式償付債務。在許多情況下,由於受害人除了必須償付最初的交通費之外,還必須支付所有的生活費,因而陷入不斷循環的債務之中。受害人會因為未達到每日的服務配額或行為「不當」而遭到罰款 , 某些人口販賣活動也就利用此罰款來增加受害人的債務。大部份販賣活動中的受害人,很少看到自己應賺到的金錢,甚至也可能不知道自己所欠下的債務數額為何。即使受害人感到該償債契約是不公平的,但是由於語言、社交及人身等方面的障礙使其無法獲得協助,因此要尋求幫助也是極為困難的。

 

販賣與走私的差異
販賣不是走私。在販賣與走私之間的數個重要差異如下:

 

人口販賣 對 流動走私 
•受害人對自己的處境並未表示同意,或即使最初表示同意,但此同意卻因人口販子所採取的行動而不再具有任何意義。
•對受害人的持續剝削,為人口販子賺取非法的利益。
•販賣並不需限定於人身的移動(但是必須限定於對於某人的勞工或商業化性行為剝削)。
•流動走私包括被走私者同意此走私行動。

•走私是破壞國界的完整。

•走私一定是跨國界的。

 

協助販賣活動中的受害人
在 2000 年 10 月制定 The Trafficking Victims Protection Act ( TVPA , 人口販賣活動受害人保
護法 ) 之前 , 並沒有完整的聯邦法可保護販賣活動中的受害人或起訴人口販子。 TVPA 是為了
防止海外人口販賣、增加在美國境內起訴人口販子、保護受害人 , 並為特定類別的受害人提供聯邦及州的協助 , 使其可以在美國境內重建自己的生活。非美國公民的人口販賣受害人有資格獲得特殊簽證 , 並經由 TVPA 獲取與難民同等的福利及服務。具有美國公民身份的人口販賣受
害人 , 由於已具備公民身分而可享受各種福利。

 

如果您認為您遇到了人口販賣受害人 , 請打電話給 National Human Trafficking Resource Center( 人口販賣活動資訊和舉報熱線電話 ), 號碼是 1.888.3737.888 。此熱線電話可幫助
您確定是否真的遇到了人口販賣受害人,提供當地社區可幫助受害人的資源資訊,並且幫助您與當地社會服務組織協作,保護受害人,為其提供服務,使他們能夠開始恢復正常生活。若需要關於人口販賣的更多資訊 , 請造訪網站 : www.acf.hhs.gov / trafficking 。

「剝削」(而不用「人口販賣」)也許是一個更為確切的描述,因為該犯罪行為令人們違背自己的意願從
事勞務或是商業化性交易。

Trafficking Victims Protection Act of 2000 ( TVPA , 2000 年人口販賣活動受害人保護法)給予「商業化性行為」
的定義是將任何有價物品給予任何人,或由任何人收到任何有價物品而導致的任何性行為。